Аната ва дай ску дес
В японском языке фраза "Я тебя люблю"(Аната ва дай ску дес) создана искусственно для того, чтобы переводить иностранную литературу, песни и т.д. Но японцы этой фразой не пользуются.Если они собираются объясниться в любви,то используют такие фразы, как "я хочу стирать твое белье" или "я хочу от тебя детей".По-моему эти фразы более глубокие,весомые и даже более трогательные, как ни странно.Ведь мы говорим я люблю персики,люблю кошек, люблю лето,люблю то,люблю другое и ЗАОДНО люблю тебя...Говорить "люблю" может каждый, а взять на себя ответственность за детей и стирку, вот это настоящий подвиг:)Удивляться мудрости японцев можно бесконечно.
Приятно когда влюблённые анимешники или отаку
говорят друг другу такие слова!
Надеюсь эта небольшая статья помогла вам
порадовать вашу вторую анимешную половинку)))XD